Namiesto merania rýchlosti jazdy si ľudia nepoznajúci švédsky jazyk predstavujú rýchlostné meranie ľudských vetrov. Dvojzmyselný príspevok na sociálnej sieti X za necelý týždeň videlo už viac ako šesť miliónov užívateľov, píše web Hindustan Times.
Snímky tabule a cestnej značky, ktoré 29. októbra zdieľal jeden z užívateľov siete, do začiatku tohto týždňa videlo vyše šesť miliónov ľudí a olajkovalo viac ako 170 000 ľudí. Na ceduliach stojí „fart kontrol“ s číslovkami, pričom užívateľov najviac zaujalo prvé slovo. To vo švédčine znamená rýchlosť, anglicky hovoriaca populácia však pod termínom „fart“ znamená slovo „prd“.
A signboard in #Sweden has gone viral, leaving the internet in stitches. The sign reads “fart kontrol”, which might sound funny in #English but in #Swedish, the word “fart” actually has a different meaning.
Dvojzmysel podľa webu upútal pozornosť ľudí, vyvolal zvedavosť ohľadom švédskeho jazyka a viedol k početným vtipom. Niektorí komentujúci sa bavia podobnosťou s anglickým slovom a hovoria napríklad o „kontrole prdu“, nemožnosti „zadržať prdnutie celých dvanásť kilometrov“ alebo upozorňujú na „neprekračovanie rýchlosti prdu“.
V príspevku s tisíckou komentárov používajú znalci švédčiny slovo v ďalších spojeniach a ostatní uvádzajú príklady zo svojich jazykov. Pôvodný prispievateľ pripojil aj upravený švédsky plagát filmu Nebezpečná rýchlosť s Keanu Reevesom z roku 1994, na ktorom je namiesto pôvodného názvu Speed (Rýchlosť) napísané Fart.
Celý článok tu: ZDROJ ZDE ….✅ REKLAMU ✅ Môžete tu mať napríklad vo forme spätného odkazu viac :Ceny reklamy ….
Česko, Slovensko, Peníze, Sport, TV, Rádio, Počasí, Zpravodaj, Články, Krimi, PC, Game, Informační Magazín, SEO-linky
LANŠKROUN – Lepší podmínky pro vzdělávání dětí se zdravotním postižením přinese otevření čtyř nových učeben Základní školy v Lanškrouně. Realizace projektu na podporu speciálního školství […]
Článek Základní škola v Lanškrouně se rozroste o čtyři nové třídy se nejdříve objevil na Novinykraje.cz.
Článek Základní škola v Lanškrouně se rozroste o čtyři nové třídy se objevil na Deník Pravda….
„Máme tu tiež prípady, keď ľudia podporujú strany, ktoré stoja proti niečomu, čo považujú za veľké ohrozenie. Dôležitejšie je, proti čomu daná strana bojuje, než to, za čo bojuje,“ uvádzajú autori prieskumu….
Gladiátor s poradovým číslom 2 nebude len o nových postavách….
Spravovať súhlas
Abychom poskytli čo najlepšie služby, používame na ukladanie a/alebo prístup k informáciám o zariadení technológie, ako sú súbory cookies.
Funkčné
Vždy aktívny
Technické uložení alebo prístup je nevyhnutne potrebný na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú odberateľ alebo užívateľ výslovne požiadal, alebo len na účel prenosu správ prostredníctvom elektronickej komunikácie.
Předvolby
Technické uložení nebo přístup je nezbytný pro legitimní účel ukládání preferencí, které nejsou požadovány odběratelem nebo uživatelem.
Statistiky
Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro statistické účely.Technické ukladanie alebo prístup, ktorý sa používa výhradne na anonymné štatistické účely. Bez vyzvania, dobrovoľného poskytnutia informácií od vášho Poskytovateľa internetových služieb alebo ďalších záznamov od tretej strany nie je možné informácie, ktoré boli uložené alebo získané len pre tento účel, zvyčajne použiť na vašu identifikáciu. se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketing
Technické ukladanie alebo prístup je nevyhnutný na vytvorenie užívateľskych profilov za účelom zasielania reklamy alebo sledovania užívateľa na webových stránkach alebo niekoľkých webových stránkach na podobné marketingové účely.
